Qui sommes nous? / Who are we?

(English text will follow) Les membres de la 2e Panzer-Division sont des passionnés d’histoire militaire dont les intérêts principaux sont l’étude et la préservation des traditions militaires, les tactiques, les équipements ainsi que le mode de vie des soldats de la Deuxième Guerre mondiale. Plus spécifiquement, l’impression de notre groupe est celle des Panzer-grenadiers (infanterie mécanisée) du Panzer-Grenadier Régiment 2. une des sous-unités appartenant à la 2e Panzer-Division.

La majorité de nos membres proviennent du Québec, plus spécifiquement de la grande région de Montréal, et d’Ottawa en Ontario.

Nous participons à plusieurs événements et entraînements qui se tiennent dans la région de Hawkesbury, dans l’est Ontarien, à une 1:15 h de Montréal. Des événements de moyennes envergures se tiennent aussi dans la région de Picton, Ontario (près de Belleville), trois fois par année. Pour les événements de très grandes envergures, il y a trois batailles tactiques aux États-Unis dans les États de New York et de Pennsylvanie.

Nous participons également à des productions de films et de documentaires télévisés. Nous sommes aussi présents à plusieurs événements publics en Ontario et au Québec, notamment à Upper Canada Village, aux spectacles aériens de Gatineau et Bromont, aux foires d’armes et Militaria et parfois au Salon de la passion Médiévale et Historique se tenant à Montréal. Normalement, à ces événements, nous exposons nos uniformes, armes et équipements, et nous répondons aux questions du public, en plus d’orchestrer des simulations de batailles tactiques avec des reconstitueurs alliés.

Notre but est de représenter, avec un degré d’authenticité, la vie d’un soldat ordinaire de la Heer (Armée de terre) durant les dernières années de la Deuxième Guerre mondiale (1943-45). En agissant ainsi, nous espérons approfondir nos connaissances afin de mieux conscientiser et éduquer le public.

Notre but n’est pas de glorifier la guerre, le régime Nazi ou son idéologie. Plutôt, nous cherchons à restaurer l’image de ces hommes qui ont été trop souvent représentés par la propagande Alliée et des films d’Hollywood comme des « Nazies » impitoyables, alors qu’en réalité, la grande majorité était simplement des citoyens ordinaires cherchant à accomplir leurs obligations de servir leur pays dans l’armée durant une période troublante et difficile. La Deuxième Guerre Mondiale a été un événement humain tragique de proportion catastrophique.

Il est estimé que plus de 50 millions de personnes ont été tuées durant cette épreuve acharnée et, à travers de celle-ci, comme dans toutes guerres, les soldats de chaque côté ont combattu pour leurs amis, leurs familles, leurs maisons et leurs pays. Ils méritent tous l’honneur de notre souvenir.

= = = = =

Members of the 2nd Panzer-Division are military tactics and military history enthusiasts whose main interest is the study and the preservation of the traditions, the equipment and way of life of the soldiers in the Second World War. More specifically,  our group’s impression is that of the Panzer-grenadiers (mechanized infantry) of Panzer – Grenadier Regiment 2. one of the sub units belonging to the 2nd Panzer-Division.

The majority of our members come from Québec, specifically in the greater Montreal area, as well from Ottawa, Ontario.

We participate in several events and training sessions which are held in the Hawkesbury region, in Ontario, an hour fifteen East of Montreal. Events of average size are also held in the region of Picton, Ontario (near Belleville), three times per year. For very large events, there are three tactical battles in the United States in the States of New York and Pennsylvania.

We also participate in film and television documentary productions. We are present at a number of public events in Ontario and Quebec, including the Upper Canada Village, Ottawa and Bromont air shows, weapons and militaria fairs and sometimes the Medieval and Historic Salon in Montreal. Normally, at these events, we expose our uniforms, weapons and equipment, and we answer questions from the public, as well as simulating tactical battles with Allied re-enactors.

Our aim is to represent, with a degree of authenticity, the life of an ordinary soldier of the Heer (Army) during the last years of the Second World War (1943-45). By doing so, we hope to deepen our knowledge in order to raise awareness and educate the public.
Our aim is not to glorify war, the Nazi regime or its ideology. Rather, we seek to restore the image of these men who were too often portrayed by Allied propaganda and Hollywood movies as ruthless « Nazis, » when in reality the vast majority were simply ordinary citizens seeking To fulfill their obligations to serve their country in the army during a troubling and difficult period. The Second World War was a tragic human event of catastrophic proportions.

It is estimated that more than 50 million people were killed during this fierce ordeal, and through it, as in all wars, soldiers on either side fought for their friends, families, homes and countries . They deserve all the honor of our memory.